Werk Prosa
Französisch

Deux filles

Von: Michel Layaz

Olga kommt von einer langen Reise durch Asien zurück. Sie hat dort die lebhafte, energiesprühende Gemüseanbauerin Sélène kennengelernt, die ihr nach Paris gefolgt ist. Olgas Vater erzählt von der Rückkehr der beiden jungen Frauen, die er bei sich beherbergt, und wie dies seinen Alltag durcheinanderbringt: Die vorher einsam verbrachten Tage füllen sich mit Freude, in die sich mit der Zeit jedoch auch ein gewisses Unbehagen mischt. Die Lektüre dieses Romans, der die Frage nach Vaterschaft und Liebe stellt, hinterlässt einen bleibenden Eindruck. (ms Übers. rg)

Après un long voyage en Asie, Olga, vingt-deux ans, rentre à Paris, accompagnée de Sélène, rencontrée dans un cimetière chinois. Quand les deux filles ne récoltent pas des légumes dans des fermes alternatives, elles remettent de la joie chez le père d’Olga, très seul depuis que sa femme l’a quitté. En surface, l’harmonie est totale. Mais plus le père observe Sélène, moins il peut taire le malaise qui monte en lui. Les dessins miraculeux d’un homme sans domicile, un bouquetin sur un étroit chemin de montagne, une femme pâle dans un tea-room: dans ce roman aussi troublant qu’habile, on se met à voir des signes partout. En déjouant nos attentes, Michel Layaz interroge notre conception des liens familiaux et ce que veut dire donner la vie. Zoé

Mehr zu Michel Layaz

Michel Layaz 20 Werke 1 Fokus-Artikel 1 Kurzrezension