Dérives

Dérives, der neuste Band der Genfer Autorin und Dichterin Silvia Härri, besteht aus zwei Teilen. Der erste Teil, «Jours blancs», befasst sich mit dem Verlust des Gedächtnisses anhand des Kampfes eines Mannes, der unaufhaltsam ins Vergessen stürzt. Der zweite Teil, «De glaise et d’eau», befragt das kollektive Gedächtnis, indem er bruchstückhaft die Reisen der Migranten und die Schiffbrüche im Mittelmeer evoziert. In Prosa- und Versgedichten, deren Form die zentrale Idee des Fragments hervorruft, verflechten sich diese beiden scheinbar unverbundenen Teile dank zahlreicher Bezüge und Echos. Auf diese Weise verbinden sich individuelle und kollektive Komponenten und kreisen um das Thema der Erinnerung in seinen verschiedenen Facetten. (np Übers. rg)