Der Bergmann und der Kanarienvogel
Von: Catherine Safonoff, Übersetzung: Claudia Steinitz
- Rotpunktverlag, Zürich, 2015
Der schön gestaltete, in blaues Leinen gebundene schmale Band erzählt in 81 kurzen Kapiteln das Leben einer in die Jahre gekommenen Frau, die sich in psychiatrische Behandlung begibt und sich in ihren Therapeuten verliebt. Mit erfrischend klarer und schlichter Sprache, offen und direkt im Ausdruck ihrer Gefühle, humorvoll und selbstironisch pendelt die Ich-Erzählerin von der Vergangenheit in die Gegenwart und wieder zurück. Sie schreibt über Alltägliches, über Begegnungen mit Familie und Freunden, über die Therapiestunden, über das Lesen und Schreiben, über die Liebe und den Tod. Ein tiefsinniges, berührendes und optimistisches Buch. (im)