Dans les pas de Walser, sur les traces de Rousseau… Cippe à Bienne

Von: Patrick Amstutz

Vor zehn Jahren gründete Patrick Amstutz die Reihe Le cippe – études littéraires mit dem Ziel, wichtige und oft dennoch verkannte Werke der Frankophonie in ein neues Licht zu rücken. Für seine dritte Spezialausgabe stellt der Herausgeber ein Mosaik von Sichtweisen auf die Stadt Biel zusammen, die dank Jean-Jacques Rousseau und Robert Walser eine mythische Dimension erlangte. Der Band vereint Autorinnen und Autoren der Romandie wie Noëlle Revaz, Blaise Hofmann oder Quentin Mouron: Unter dem Zeichen der Flânerie, des Spaziergangs, verleiht er der vielseitigen Stadt ebenso unterschiedliche literarische Facetten. (msk, Übers. rg)

Dans les pas de Walser, sur les traces de Rousseau… Cippe à Bienne

édité et orchestré par Patrick Amstutz

Pour fêter à la fois les dix ans de la collection Le cippe et son 20e titre, l’ACEL – Association pour une Collection d’Etudes Littéraires, qui a son siège à Bienne – publie un cippe hors série autour de la Ville de Bienne, dans les pas de Walser et sur les traces de Rousseau, avec une série d’inédits spécialement écrits pour l’occasion par des écrivains de renom et de jeunes plumes prometteuses. De manière littéraire, par le truchement d’une trentaine de textes, les auteurs font bien davantage que de croiser leurs voix. Ce livre constitue un vrai échange, transversal et actif, en ce sens qu’il instaure un véritable dialogue avec le génie d’un lieu aussi alémanique, et que des femmes et des hommes se penchent sur une région frontalière pour la faire entrer dans leur oeuvre francophone. Hommage littéraire, artistique et poétique à un lieu, un paysage, un art de vivre que se disputent deux cultures. Collectif formé de nombreux auteurs et artistes français et suisses, parmi lesquels : François Beuchat / David Collin / Isabelle Fluekiger / Alexandre Friedrich / Blaise Hofmann / Jacques Lèbre / Rose-Marie Pagnard / Noëlle Revaz / Aude Seigne (Présentation du livre, ACEL / Infolio)