Cousu pour toi
Von: Mathias Howald
- Gallimard, Paris, 2023
Mit Cousu pour toi kommt Mathias Howald auf die Aids-Jahre zurück, die seine Lausanner Jugend geprägt haben, und dies aus zweifachem Blickwinkel: aus der Sicht des Gymnasiasten, dessen erwachendes Begehren für Männer untrennbar mit der der Angst vor der Krankheit verbunden ist, und aus der Sicht des Vierzigjährigen, der die Untersuchung mit der Genauigkeit eines Historikers vorantreibt. Ausgangspunkt des Romans, der die persönliche Stimme des Autors hören, aber auch dreissig Jahre des Kampfs gegen Aids Revue passieren lässt, ist eine 1994 ausgestrahlte Fernsehreportage über die vom Umfeld der Opfer zu deren Ehren verfertigten «Aids-Patchworks». Ein nüchterner und ergreifender «Archivbericht», dessen manchmal fast manische Akribie mit der Kühnheit der Montage kontrastiert, die Autofiktion, Logbuch, Zeugenaussagen, Gedichte und Briefe kombiniert. (ald Übers. rg)