Werk Prosa
Italienisch

Com’è trascorsa la notte

Von: Filippo Tuena

Com’è trascorsa la notte («Wie die Nacht verging»), der neueste Roman des in Italien lebenden Autors mit Bündner Wurzeln Filippo Tuena, geht von Shakespeares Sommernachtstraum aus, um die Liebe mit all ihren Widersprüchlichkeiten und Schwierigkeiten und in all ihren Facetten zu ergründen. Es ist ein Traum, in dem die Ebenen verschmelzen und die Realität sich mit der Fantasie vermischt. In einer Sprache, die zugleich tiefsinnig und leicht, gelehrt und flapsig neue Interpretationsmöglichkeiten eröffnet und Shakespeares Meisterwerk in ein neues Licht taucht. (ldc, Übers. rg)

Com’è trascorsa la notte
Una notte trepida e incantata, interminabile, una notte animata da fate e folletti, da innamorati resi ciechi dai volubili capricci della passione, da attori che sfuggono al loro copione. È il _Sogno di una notte di mezza estate_, che Filippo Tuena rievoca esplorandone le profondità più nascoste, impadronendosi del testo shakespeariano e lasciandosene possedere, per dare vita a un romanzo che è, insieme, un atto d'amore nei confronti della letteratura. (dalla presentazione del libro)

Mehr zu Filippo Tuena

Filippo Tuena 7 Werke