Come cani
Von: Lou Lepori
- Effigie, Milano, 2015
Come cani [Wie Hunde], Pierre Leporis dritter Roman, wurde vom Autor selbst auf Französisch übersetzt (Comme un chien, éditions d’en bas). Der 1968 geborene Tessiner, der in Lausanne lebt, ist Schriftsteller, Dichter, Übersetzer, Theaterkritiker und bald auch Regisseur. Er geht diesmal neue Wege, indem sein allwissender Erzähler historische Elemente in den Plot eines Roman noir einbaut. Die Hauptfigur, der Fotograf Thomas De Martino, beschäftigt sich obsessiv mit der Person des Alex, angelehnt an Alexander Langer, einen Friedensaktivisten im Jugoslavienkrieg. Und doch sind auch Leporis Lieblingsthemen sehr präsent: Gedanken über die Körperlichkeit in der Kunst (in diesem Fall der Fotografie), Familienbeziehungen und die Fragilität der menschlichen Psyche. Text, Vortext, Paratext und Metatext verschmelzen zu einem Roman, dessen Lektüre schon beim Cover von Duane Michals beginnt. (sl, Übers rg)