Cœurs silencieux

Von: Anne Brécart

Wie kann man einen vier Jahrzehnten früher verlassenen Faden wieder aufnehmen? Diese Frage stellt sich Hanna, die Erzählerin des sechsten Romans von Anne Brécart. Verletzt und erschüttert nach einer Trennung und dem kürzlich erfolgten Tod der Mutter zieht sie sich in das Dorf ihrer Kindheit zurück, wo überall die Erinnerung an ihren ersten Geliebten Jacob auftaucht. Und dieser Jacob begegnet ihr, wie wenn sich seit ihrer weit zurückliegenden Liebesbeziehung nichts geändert hätte. Der Roman nimmt das Thema der Erinnerung wieder auf und wirft einen weiblichen Blick auf die Entdeckung der Sexualität. Damit fügt er sich trefflich in das Werk der Genfer Autorin ein, dessen Kohärenz einmal mehr überzeugt. (ej, trad. rg)

Cœurs silencieux
Quarante ans après un  premier amour clandestin, Hanna retourne dans la région de son adolescence, y retrouve le génie du lieu mais aussi ce même trouble auprès de l’homme qu’elle avait aimé très jeune fille. La présence du lac et de la forêt, l’humidité qui envahit tout, l’odeur de la terre, la force du vent traversent le roman avec une puissance qui s’apparente à celle du désir. Les souvenirs d’enfance d’Hanna, de ses premières années passées dans la grande maison, remontent avec naturel. Mais dans ce lieu encore imprégné du passé, les préjugés à l’égard des sentiments qu'elle éprouve pour Jacob rejaillissent avec la même dureté que jadis. Cœurs silencieux raconte la renaissance d’une femme, une reconquête de l’amour et du désir. (Présentation du livre, Zoé)