Charloose

Von: Nina Pellegrino

Nina Pellegrinos erster Roman Charloose (Cousu Mouche) führt auf eine abenteuerliche Reise von der psychiatrischen Klinik bis ans Grab des Dichters Arthur Rimbaud. In mündlich geprägtem, spielerisch von der Norm abweichenden Stil erzählt der Roman die Abenteuer zweier «Unglücksgefährten», die einem schnell ans Herz wachsen. Mit sicherem Sprachgefühl und viel Humor nimmt die Autorin die Archetypen unserer Zeit aufs Korn. So schafft sie eine Katharsis für unsere Plackereien, Depressionen und Niederlagen, in krassem Gegensatz zu einer westlichen Gesellschaft und ihrem Streben nach Leistung und Erfolg. (gm Übers. rg)

De l’hôpital psychiatrique à la tombe de Rimbaud, à Charleville, deux paumés décident de marcher pour essayer de s’en sortir. Mais la petite fée déglinguée et l’alcoolique en plein sevrage n’ont jamais su aller droit et ont tendance à faire de furieux détours… Cette balade d’un duo perdu qui n’a pas même l’ambition d’être magnifique, c’est le cœur du premier roman de Nina Pellegrino. Et ça déchire pas mal ! *Dire que tout ça c’est né en matant une boule à neige, démoli à la quétiapine, désœuvré comme un prince. Je fixais les flocons de glycérine, ma face avec rien dans les yeux à travers la boule, et tous ces reflets sur la ville aquarium. Bingo, j’venais de trouver notre destination. Y’avait écrit sur le socle « Les Ardennes ».* *Moi ça faisait pile cinq semaines que j’avais arrêté de boire. Paré pour l’aventure. J’en avais parlé à Bertha en clopant devant la salle de sport, un matin. On a remplumé l’idée tous les soirs au fumoir. Avant dix heures, avant qu’ils viennent le verrouiller pour la nuit.* Cousu Mouche

Mehr zu Nina Pellegrino