Ce qu'on voit d'ici
Von: Sylvie Aubry, Gilles F. Jobin, Isabelle Sbrissa
- Société jurassienne d'émulation, Porrentruy, 2025
Gilles F. Jobin und Isabelle Sbrissa präsentieren mit Ce qu’on voit d’ici ein originelles Werk mit einer Reihe von Gedichten, die der Erforschung und Betrachtung der Region entspringen, in der sie wohnen: des Jura. Die Texte werden von den farbigen Zeichnungen der Künstlerin Sylvie Aubry begleitet, welche die sinnliche Erfahrung auf ihre Weise fortsetzen. Mehrere Jahre lang streiften der Autor und die Autorin zusammen durch Fluren und Felder, Städte und Wälder des Jura und versuchten, die Schönheit der Landschaft, ihre Geheimnisse und Grenzen in Worte zu fassen. Ein ebenso poetisches wie philosophisches Unterfangen. (lm Übers. rg)