Werk Prosa
Französisch

Ce qu'il reste de tout ça

Von: Fanny Desarzens

Fanny Desarzens’ dritter Roman Ce qu'il reste de tout ça befasst sich anhand der Geschichte mehrerer Familien über fünf Generationen hinweg mit dem Thema des Erbens und stellt dabei auch die Frage nach der bezahlten Arbeit. Die Autorin beschreibt die «kleinen Verrichtungen», welche die Menschen im Laufe ihres Lebens stets wiederholen, und schildert einfühlsam die Charaktereigenschaften ihrer Figuren und die Zuneigung, die sie verbindet. Ihre Erzählung zeigt auf, in welch grössere Zeiträume sich jedes Leben einschreibt und regt an, darüber nachzudenken, was wir erhalten haben und was wir hinterlassen werden. (cg Übers. rg)

«Ça fait comme dans une file de gens, on est chargé par exemple d’un paquet et on le donne au suivant parce que c’est trop lourd. Ou au contraire c’est quelque chose de léger qu’on confie au creux de la main à celui qui suit, on referme les doigts sur la paume pour dire : prendsen soin. » *Ce qu’il reste de tout ça *met en lumière des gens apparemment sans histoire. Mais c’est justement cette banalité qui décuple la portée de leurs actes. Comme ces menues privations pour mettre à l’abri ceux qui leur succéderont. Un roman qui dit l’attention de toute une vie pour transmettre un bout de soi et léguer des possibles. Slatkine

Mehr zu Fanny Desarzens

Fanny Desarzens 7 Werke 3 Fokus-Artikel