Boris, 1985

Von: Douna Loup

Boris, 1985 berichtet in einer dichten, ausgefeilten Erzählung von mehreren Monate einer Recherche und mehreren Jahre des Schreibens der Autorin auf den Spuren ihres Onkels, den sie nie kennengelernt hat: Boris Weisfeiler verschwand auf mysteriöse Weise im Chile Pinochets. Die unersättliche Suche nach der Wahrheit verflicht Stimmen und Textsorten und taucht so in unsere tiefsten, persönlichsten Ängste und Wünsche. Ausgehend von einer Abwesenheit wird der auf jede Fiktion verzichtende Bericht zu einer Fabel, zu einem Ausdruck der Freude, sich lebendig zu fühlen. (abr Übers. rg)

Janvier 1985. Boris Weisfeiler, quarante-quatre ans, disparaît dans le Chili de Pinochet. Né en URSS au sein d'une famille juive, ce surdoué des chiffres s'était exilé aux États-Unis pour pouvoir exercer librement les mathématiques. Silhouette longiline, large sourire, il s'évadait souvent marcher seul dans les contrées les plus sauvages possibles. 2019-2020. Douna Loup, petite-nièce de Boris, veut comprendre cette disparition irrésolue. De Boston à Moscou en passant par le Chili, elle mène l'enquête, rencontre des témoins, rassemble des pièces à conviction. En nous transportant dans le Chili des années 80, elle nous entraîne aussi au plus intime d'elle-même. Zoé