Blooms Schatten
Von: Reto Hänny
- Matthes & Seitz, Berlin, 2014
Nach vielen Jahren meldet sich Reto Hänny virtuos mit einem neuen Buch zurück. «Blooms Schatten» ist eine Paraphrase auf James Joyces Kultbuch «Ulysses». Hänny trägt es seit seiner Jugend mit sich, jetzt erklingt es unter einer Hand als eine rhythmisierte Textur, in die der Autor weitere Quellen seiner literarischen Erfahrung verwebt. Hänny interpretiert den «Bewusstseinsstrom» auf eigene Weise, indem er Leopold Bloom ins Zentrum setzt und den vielfältigen Stimmenchor, den Joyce erklingen liess, in Blooms Kopf konzentriert. Das ist «Ulysses» im Schnellvorlauf, und zugleich eine ganz und gar eigenständig klingende Prosa. (bm)