Béton armé

Von: Philippe Rahmy

Philippe Rahmys fünftes Buch ist der fulminante Bericht über einen Aufenthalt in Shanghai. Der unter der Glasknochenkrankheit leidende Dichter unternimmt seine erste lange Reise. Schmerz und Staunen halten sich die Waage in den zweiundfünfzig kurzen Kapiteln, die in den Treffpunkt «aller Menschenmassen Canettis» tauchen, aber auch – mittels verstörender Kindheitserinnerungen – in die Tiefen des eigenen Ichs. Béton armé ist Reiseerzählung, dichterisches Tagebuch und philosophische Betrachtung über Leben und Tod, Lesen und Schreiben. Dabei besticht Rahmys poetische Prosa mit einer Kraft, Sensibilität und Musik, die noch lange nach der Lektüre widerhallen. (rg)

Béton armé

préface de Jean-Christophe Rufin de l'Académie française

«La vision qu’il nous livre de Shanghai est celle d’un homme pour qui cette ville représente non pas un lieu parmi d’autres, mais un nouveau monde. C’est qu’il lui en a coûté pour l’atteindre! En notre siècle de vitesse et de facilité, Rahmy nous restitue un attribut qui fut longtemps propre au voyage: la difficulté. Il est plus près, à sa manière contemporaine, d’un Marco Polo que de nous. Les dangers que Rahmy a dû affronter ne sont pas les mêmes, mais ils sont aussi nombreux. Il en résulte un appétit de voir multiplié par le long jeûne de l’immobilité.» (Extrait de la préface de Jean-Christophe Rufin) Lorsque l’Association des écrivains de Shanghai l’invite en résidence, à l’automne 2011, Philippe Rahmy saisit cette chance, synonyme de péril. Fragilisé par la maladie, il se lance dans l’inconnu. Son corps-à-corps intense avec la mégapole chinoise, «couteau en équilibre sur sa pointe», «ville de folle espérance et d’immense résignation» donne naissance à un texte de rires et de larmes, souvent critique, toujours tendre, mêlant souvenirs d’enfance, rêves et fantasmes à la réalité. Bien plus qu’un récit de voyage, Béton armé est un flot d’images et de pensées que seule l’écriture a le pouvoir de contenir et de restituer. (La Table Ronde)

Mehr zu Philippe Rahmy