Au téléphone

Von: Alain Freudiger

Als Dichter der materiellen Kultur interessiert sich Alain Freudiger für das Telefon. Sein Band Au téléphone (Héros-Limite, 2023) fügt weit zurückliegende Erinnerungen und Erfahrungen der letzten Zeit, historische Anekdoten und anthropologische Überlegungen zu einer subtilen fragmentarischen Erzählung. Mit Scharfsinn und Humor kreist er um die leidenschaftliche oder konfliktbeladene, introspektive oder expansive Beziehung zu diesem Alltagsgegenstand, der Körper und Seele beeinflusst und unsere Handlungen auf persönlicher wie auf sozialer Ebene mitbestimmt. Das Telefon erzählt nicht nur unsere persönlichen Lebensgeschichten, sondern auch die Veränderungen der Gesellschaft. (ald Übers. rg)

Entre les années 1980 et les années 2020, le téléphone a connu de nombreuses évolutions et révolutions techniques. Passant de l’analogique à l’électronique, du téléphone à cadran au sans fil, puis du téléphone portable au smartphone. Vivant cette période en témoin et en usager, Alain Freudiger a voulu évoquer ces changements – si rapides qu’ils laissent peu de traces et peu de mots, même s’ils sont perceptibles pour chaque personne qui les éprouve – et s’en occuper de manière littéraire. Ce recueil de textes rend au plus près l’« expérience du téléphone ». Et cela de multiples manières et par toutes sortes d’approches : souvenirs, réflexions, épiphanies, micro-récits, transcriptions, évocations… L’écriture s’attache à des petits gestes rarement aperçus, peu documentés, encore plus rarement mis en mots, mais qui en disent long sur nous, à travers les formes littéraires de la légèreté, de l’évanescence, du « sur le vif ». Des miniatures et des poèmes qui sont autant de facettes ou d’instantanés de notre « condition téléphonique » et de ses rapides mutations. (présentation du livre, Héros-Limite)