Après l'Union

Von: Antonio Rodriguez

Tarabuste, Saint-Benoît-du-Sault, 2017

Nach dem erlösenden Sturm der Empörung Big Bang Europa veröffentlicht Antonio Rodriguez den zweiten Band seiner europäischen Trilogie, «ein Familienstoff im Stoff eines Kontinents» (éditions Tarabuste). Es ist ein Versuch, dem kollektiven Scheitern einer Gemeinschaft etwas Persönliches entgegenzusetzen, die Wunden der Geschichte zu heilen und ihr ein Liebeslied abzuringen. Diese Poesie betritt verminte Gebiete. Durchdrungen von deren Erinnerung, ebenso geprägt von dem beunruhigenden Erbe wie von der Notwendigkeit zu hoffen, trotz allem an die Einigkeit zu glauben, auch und gerade in dem Moment, in dem der Kontinent Risse bekommt. (msk, Übers. rg)

_un jour, il n'y eut plus de témoins – alors, rien,_ _silence, ils avaient disparu, depuis toujours nous_ _les avions connus ; maintenant, nous héritons des_ _mots, des corps et même des étoiles tombées au sol_ _alors, rien, silence,_ _il reste des troncs, de l'herbe, du sable, de la boue,_ _du lichen, des fougères, des racines, de l'écume, de_ _la brume, des milliers de monuments à entretenir,_ alors rien, silence, nous fixons le sol, _les petits interrogent «où sont-ils?», nous hésitons,_ _ils nous regardent: fumées, ruines, barbelés, vagues,_ _Europe d'avant l'Union,_ _l'Europe, toujours ce mot, sublime parmi les dé-_ _combres, encore un peu, malgré l'Europe, il nous_ _faut tout reprendre,_ (Antonio Rodriguez, _Après l'Union_, Tarabuste, extrait du prologue)

Mehr zu Antonio Rodriguez

Antonio Rodriguez 10 Werke 1 Fokusartikel