Andersland
Von: Regula Portillo
- Bücherlese, Luzern, 2020
Kann es gelingen, die Unvereinbarkeiten der eigenen Biografie in Einklang zu bringen? – Ein Mädchen verliert den Vater, mit dem es die ersten sieben Jahre seines Lebens in der Schweiz verbracht hat. Gegen den Willen des homosexuellen Onkels, der Matilda gerne adoptieren würde, holt die bisher abwesende Mutter ihre Tochter nach Mexiko. Dort integriert sich Matilda in die neue Familie, verlernt ihre Sprache, vergisst ihren früheren Nachnamen und verdrängt alles bisher Erlebte. Erst als erwachsene Frau nimmt sie die Spurensuche nach ihrer Kindheit auf. Trotz überflüssiger Erklärungen und etwas unglaubwürdiger Dialoge überzeugt die Erzählung mit wichtigen gesellschaftlichen und privaten Fragen. (ls)