Yves Velan
Yves Velan wurde 1925 in Saint-Quentin (F) als Sohn eines Schweizers und einer Französin geboren. Sein Heimatort ist Bassins (Vaud). Nach seinem Literaturstudium an der Universität Lausanne wurde er wegen seiner Zugehörigkeit zur kommunistischen Arbeiterpartei PdA (in der Westschweiz POP) von seinem Heimatkanton aus dem Schuldienst ausgeschlossen. Er unterrichtete am Gymnasium von La Chaux-de-Fonds und danach zwei Jahre lang an der Universität Florenz. In den fünfziger Jahren beteiligte er sich aktiv an der linksgerichteten literarischen Zeitschrift Rencontre (1949-1952). Er verbrachte mehrere Jahre in den vereinigten Staaten und unterrichtete französische Literatur an der Universität Illinois. 1990 erhielt er den Grand Prix C.F. Ramuz für sein Gesamtwerk. Yves Velan verstarb 91-jährig am 6. Mai 2017 in La Chaux-de-Fonds.
Carlo Còccioli, Le bal des égarés. Roman. Traduction de l'italien par Yves Velan. Paris, Flammarion, 1950. Giancarlo Marmori, La Parlerie (Lo sproloquio). Traduction de l'italien par Yves Velan. Paris, Le Seuil, 1962.