Paula Silvia Rodrigues Coelho Da Silva
Née en 1956 au Brésil, dans l’État de São Paulo, Paula Coelho Da Silva déménage en Suisse en 1978. Elle suit des cours de journalisme à l'Université de Fribourg jusqu'en 1982, tout en travaillant déjà à l'ancienne Radio Suisse Internationale de Berne, où elle traduit des textes journalistiques (français-portugais). Elle vit à Berne jusqu'en 1984. De retour dans son pays natal, elle est traductrice assermentée à partir de 2000 et commence également, l'année suivante, à exercer le métier d'avocate. Elle traduit surtout des textes sur la Bible ou son rapport au droit.
J. B. Gourinat / J. Barnes : _Ler os Estóicos __[Lire les stoïciens]_, São Paulo, Ed. Loyola, 2013.
Bernard Baertschi : _Ensaio Filosófico sobre a Dignidade. Antropologia e Ética das Biotechnologias __[Enquête philosophique sur la dignité. Anthropologie et éthique des biotechnologies]_, São Paulo, Ed. Loyola, 2009.
N. Loraux : _A tragédia de Atenas. A política entre as travas e a utopia __[La Tragédie d'Athènes]_, São Paulo, Ed. Loyola, 2009.
André Chouraqui : _Meu Testamento : O Fogo da Aliança __[Mon testament : le feu de l'Alliance]_, São Paulo, Ed. Loyola, 2007.
Michel Remaud : _Evangelho e Tradição Rabínica __[Évangile et tradition rabbinique]_, São Paulo, Ed. Loyola, 2007.
Anne-Marie Pelletier : _Bíblia e Hermenêutica Hoje __[D'âge en âge, les Écritures]_, São Paulo, Ed. Loyola, 2006.
C. Olievenstein / C. Parada : _Como um anjo canibal. Droga, Adolescentes e Sociedade __[Comme un ange cannibale. Drogue, adolescents, société]_, São Paulo, Ed. Loyola, 2006.
Michel Hubaut : _Deus te chama pelo nome __[Dieu t'appelle par ton nom. Vocation et mission]_, São Paulo, Ed. Loyola, 2005.
Jean-Marie Carrière : _O livro do Deuteronômio __[Le Livre du Deutéronome]_, São Paulo, Ed. Loyola, 2005.