Maurizia Balmelli

Maurizia Balmelli, auf der Schweizer Seite des Lago Maggiore geboren und aufgewachsen, lebt heute in Paris. Sie übersetzt Belletristik aus dem Französischen und Englischen. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören Aleksandar Hemon, Martin Amis, Mary Gaitskill, Wallace Stegner, Ian McEwan, Sally Rooney, Miriam Toews, J. M. G. Le Clézio, Emmanuel Carrère, Agota Kristof, Noëlle Revaz. Für ihre Übersetzung von Cormac McCarthys Suttree erhielt sie 2010 den Gregor-von-Rezzori-Preis und für ihre Übersetzung von Noëlle Revaz' Rapport aux bêtes (Cuore di bestia) den Terra-Nova-Preis der Schiller-Stiftung 2014. 2022 wurde sie mit dem Spezialpreis Übersetzung des Bundesamts für Kultur ausgezeichnet.

Porträt von Maurizia Balmelli: Schweizer Kulturpreise