Mathilde Vischer
Mathilde Vischer ist literarische Übersetzerin, Professorin für literarisches Übersetzen an der Universität Genf und Dichterin. Sie übersetzt zeitgenössische Dichter aus dem Italienischen ins Frannzösische (Fabio Pusterla, Alberto Nessi, Pierre Lepori, Massimo Gezzi, Elena Jurissevich, Leopoldo Lonati). Sie ist auch Autorin eines Essays über die Dichter und Übersetzer Philippe Jaccottet und Fabio Pusterla und vieler Artikel zu Übersetzung und Poesie.
Essais
Philippe Jaccottet traducteur et poète: une esthétique de l'effacement, Centre de traduction littéraire de Lausanne, 2003.
La traduction, du style vers la poétique: Philippe Jaccottet et Fabio Pusterla en dialogue, Editions Kimé, Paris, 2009.