Luciana Cisbani

Luciana Cisbani ist Übersetzerin aus dem Französischen ins Italienische und Professorin für Übersetzung aus dem Französischen an der Università statale di Milano und für Italienisch L2 an der Universität Mailand-Bicocca. Sie ist auch Dozentin für Sachbuchübersetzung an der Civica Scuola Interpreti-Traduttori di Milano. Sie leitet die französisch-italienischen ViceVersa-Workshops für professionelle Übersetzer. Sie ist Dozentin im Programm für literarische Übersetzungen an der Universität Lausanne und hat als Übersetzerin mit dem Dictionnaire historique de la Suisse zusammengearbeitet. Unter den übersetzten Autoren: Sophie Calle, Catherine Cusset, Didier Daeninckx, Anna Gavalda, Victor Hugo, Pascale Kramer, Maud Lethielleux, Léo Malet, Alain Minc, Huges Pagan, Philippe Rahmy, Georges Simenon.

traduzione-editoria.fusp.it/persone/luciana-cisbani

«In totale rispettoso ascolto, ma con la diversità necessaria»: intervista di Luciana Cisbani a cura di Ruth Gantert nel quadro delle 42esime Giornate Letterarie di Soletta che si sono svolte online.