Dorothea Trottenberg
Dorothea Trottenberg wurde 1957 in Dortmund (D) geboren und studierte Slavistik an den Universitäten Köln (D) und Leningrad (UdSSR). Sie lebt seit 1989 in der Schweiz und arbeitet an der Universitätsbibliothek Basel sowie freiberuflich als Literaturübersetzerin von klassischer und zeitgenössischer Prosa aus dem Russischen ins Deutsche. Für ihre Übersetzungen wurde sie mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Paul-Celan-Preis (2012). 2024 erhielt sie für ihr Gesamtwerk den Spezialpreis Übersetzen des Bundesamts für Kultur.