Corinne Verdan-Moser
Corinne Verdan-Moser wurde in Vevey geboren und schloss ihr Studium an der ETI (heute FTI) der Universität Genf ab. Nach Aufenthalten in England und Deutschland liess sie sich in Chardonne nieder, wo sie seit 1988 als allgemeine und literarische Übersetzerin aus dem Deutschen, Englischen und Schweizerdeutschen ins Französische sowie als Lektorin und Autorin tätig ist. Für ihre Übersetzungstätigkeit erhielt sie den Premio Masciadri 2022.
Karl Popper: Etat paternaliste ou état minimal. Remarques théoriques et pratiques sur la gestion de l'Etat démocratique. Traduit de l'allemand par Corinne Verdan-Moser, préface de André Verdan. Vevey, Editions de l'Aire, 1997.
Lani Yamamoto, Stína. Traduit de l'anglais par Corinne Verdan-Moser. Lausanne, Editions Helvetiq, 2018.
Tina Schlip, Frida Nidoiseau. Traduit de l'allemand par Corinne Verdan-Moser, illustrations de Silvan Borer. Lausanne, Editions Helvetiq, 2018.
Anita Lehmann, Slurp Slurp Smack Smack. Traduit de l'anglais par Corinne Verdan-Moser, illustrations de Kasia Fryza. Lausanne, Editions Helvetiq, 2019.
Anita Lehmann, Bonne nuit, la Suisse. Traduit de l’anglais par Corinne Verdan-Moser. Lausanne, Editions Helvetiq, 2021.