Barbara Erni

Née à Coire (GR) en 1948, Barbara Erni a étudié aux universités de Zurich, Vienne et Lausanne. Son Master de lettres de l'Université de Zurich lui permet d'enseigner de 1975 à 1998, suite à quoi elle est en charge de la gestion linguistique en allemand d'Expo 02 (traduction, révision, glossaire, archives). Iconographe de 1988 à 1998 (collaborant avec Nicolas Bouvier) et réalisatrice de films documentaires depuis 2001, Barbara Erni a traduit entre 1988 et 2013 de nombreux ouvrages.