Gläserner Übersetzer

Marianne Gareis und Stefan Zweifel übersetzen live Passagen aus Kurzgeschichten der argentinischen Autorin Samantha Schweblin und dem französischen Klassiker «A la recherche du temps perdu» von Marcel Proust. Das Publikum ist eingeladen mitzudiskutieren. Eine Koproduktion mit dem Literaturhaus Zürich und der Weltlesebühne.

Datum: 30. September, 18.00 Uhr
Ort: Literaturhaus Zürich, Debattierzimmer

Link: Details

Gut gebrüllt, Löwe! Übersetzen für die Bühne

Kurze Dialoge, lange Selbstgespräche, Regieanweisungen: Marina Skalova und Yves Raeber erzählen, wie sie Theatertexte übersetzen. Moderation: Yvonne Gaug
Eine Veranstaltung mit der Weltlesebühne, gefördert von Pro Helvetia, der Oertli-Stiftung und der Stiftung Kulturfonds der Pro Litteris.

Datum: 30. September, 20.30 Uhr
Ort: Sogar Theater Zürich

Link: Flyer